Der Judenstaat

Der Judenstaat es el título en alemán del libro del fundador del sionismo, Theodor Herzl. Usualmente dicho título es traducido al inglés como "The Jewish State", y al español como "El Estado Judío". Esta traducción es equivocada: la traducción correcta de "Der Judenstaat" es "El Estado de los Judíos" (del mismo modo que Volkswagen es "El auto del pueblo" y no "el auto pueblo"), mientras que en alemán "El Estado Judío" se debe escribir "Der jüdische staat".
Este error de traducción que por motivos históricos permaneció como tal dio lugar a enormes confusiones. Por ejemplo, mucha gente piensa que el sionismo tiene caracter religioso, cuando en realidad es un movimiento laico. Algunos piensan que Israel como "Estado Judío" es una teocracia, del mismo modo que lo es Irán como "Estado Islámico". Lo cierto es que por "Estado Judío" se hace referencia al Judenstaat de Herzl, es decir, se hace referencia al "Estado de los Judíos". Es decir, un Estado donde los judíos no sean una minoría. Nada dice esto respecto de las leyes del Estado. En cambio, Estado Islámico hace referencia en muchos casos (Irán o Afganistán) a los intentos de establecer un régimen basado en la Ley Coránica (Sharía).

Más aún, nótese el caracter laico del sionismo en este breve capítulo titulado "Teocracia" y extraído del libro Der Judenstaat de Theodor Herzl:

Shall we end by having a theocracy? No, indeed. Faith unites us, knowledge gives us freedom. We shall therefore prevent any theocratic tendencies from coming to the fore on the part of our priesthood. We shall keep our priests within the confines of their temples in the same way as we shall keep our professional army within the confines of their barracks. Army and priesthood shall receive honors high as their valuable functions deserve. But they must not interfere in the administration of the State which confers distinction upon them, else they will conjure up difficulties without and within.

Every man will be as free and undisturbed in his faith or his disbelief as he is in his nationality. And if it should occur that men of other creeds and different nationalities come to live amongst us, we should accord them honorable protection and equality before the law. We have learnt toleration in Europe. This is not sarcastically said; for the Anti-Semitism of today could only in a very few places be taken for old religious intolerance. It is for the most part a movement among civilized nations by which they try to chase away the spectres of their own past.

Pues bien, queda entonces claro qué cosa es el sionismo: un movimiento laico cuyo objetivo es lograr la autodeterminación nacional del pueblo judío. Dicho esto, lamentablemente los mismos judíos que en su momento rechazaban el sionismo, hoy en día abrazan una versión deformada del sionismo: el sionismo religioso-mesianico.

Para concluir, les dejo este excelente video donde una ex-diputada del Meretz debate con un Rabino sobre la naturaleza del Estado Judío. Obviamente, y más allá de los errores políticos del Meretz, mi posición, así como la postura de cualquier sionista secular se encuentra cercano a la postura de esta mujer.

Buena Prensa, Buen Mundo!
Update: Herzl, pese a su barba estilo rabino era un judío laico, practicamente asimilado. Ver aquí su biografía.

AMIA y Yom Kippur

Ayer fue Yom Kippur. En estas fechas uno debe reflexionar sobre las cosas que hizo mal, arrepentirse y pedir perdón. Yo los voy a invitar a hacer un ejercicio distinto: reflexionar sobre las cosas que no hicieron. Hay una frase que dice algo mas o menos así: "cuando uno sea viejo, de las únicas cosas que va a arrepentirse fue de aquellas que no hizo".

Con ese espíritu los invito a reflexionar al respecto. Por lo pronto yo se de algo que no hice y que me arrepiento profundamente: yo no me hice socio de AMIA. Y como no me hice socio de AMIA, no voté en las elecciones de AMIA. Y como no voté en las elecciones de AMIA ganó una conducción fundamentalista, que no representa a casi ningún judío argentino.

Y así como esta dirigencia fundamentalista de AMIA no me representa a mí, tampoco representa a esta nieta, a este ingeniero o a este rabino.

Pido perdón, porque soy uno de los 220.000 judíos argentinos que no es socio de AMIA. Pido perdón porque por mi culpa, el padrón electoral de AMIA es de sólo 25.000 socios, de los cuales sólo asistieron a votar 7.300 personas. Por mi culpa y la de otro tantos, 2.300 ortodoxos fundamentalistas decidieron que la dirigencia de AMIA sea un puñado de fundamentalismo, directamente extraído de la Edad Media. La actual dirigencia de AMIA no tiene nada que envidiarle al fundamentalismo islámico que tan a menudo criticamos.

Pido perdón. Pero mañana mismo voy a llamar a AMIA y me voy a asociar, no me importa cuanto cueste la cuota. En las próximas elecciones no quiero arrepentirme de nuevo. Espero que vos hagas lo mismo. Y que reenvíes este mensaje a todos tus contactos.

Buena Prensa, Buen Mundo!

Rebelión.org es antisionista

O al menos eso proclaman ser. Pero lo disimulan muy bien con textos antisemitas como "Lee el Talmud, goyim", donde directamente inventan cosas sobre el Talmud (pueden ver los siguientes links donde se destierran algunos mitos sobre el Talmud, link1 y link2). Lo tienen subido hace más de dos años... tiempo suficiente como para corregirlo y disculparse.

He aquí una foto del "antisionismo" de los muchachitos de Rebelion.org, clara muestra de que la izquierda también puede ser antisemita.

Otra muestra más que el antisemitismo y el antisionismo van de la mano. Como era esa frasecita ¿"yo no soy antisemita, soy antisionista!"?

Saludos!
Buena Prensa, Buen Mundo! (vía fer_br1)