lunes, septiembre 29, 2008

Discurso de Mahmoud Ahmadinejad ante la Asamblea General de la ONU (23-09-2008)

Aquí pueden ver la transcripción oficial del discurso abiertamente antisemita del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad. Leánlo entero, porque verdaderamente no tiene desperdicio. Igualmente les dejo estos fragmentos:

"The dignity, integrity and rights of the American and European people are being played with by a small but deceitful number of people called Zionists. Although they are a minuscule minority, they have been dominating an important portion of the financial and monetary centers as well as the political decision-making centers of some European countries and the US in a deceitful, complex and furtive manner... ...This means that the great people of America and various nations of Europe need to obey the demands and wishes of a small number of acquisitive and invasive people. These nations are spending their dignity and resources on the crimes and occupations and the threats of the Zionist network against their will."

Y en otra parte decía que: "The lives, properties and rights of the people of Georgia and Ossetia and Abkhazia are victims of the tendencies and provocations of NATO and certain western powers, military agreements, and the underhanded actions of the Zionist."

Recordemos que las declaraciones antisemitas, homofobas y, en resumen, medievales, no son cosa nueva para la política estatal iraní a partir de 1979. Recordemos también que la República Islámica de Irán lleva varios años intentando enriquecer uranio. Recordemos que el uranio enriquecido se utiliza en las bombas atómicas.

miércoles, septiembre 03, 2008

Cuidado con las traducciones de Haaretz

No me voy a poner suspicaz con los motivos del periódico Haaretz para escribir una cosa en hebreo y otra cosa muy distinta en inglés. Quizás el público sea distinto y quieran hacer un poco de targeting. Quizás fue una avivada del traductor. Quizás simplemente fue un error de traducción. Un pequeño error de traducción...

Saludos!
Buena Prensa, Buen Mundo!
 
Free counter and web stats